Keine exakte Übersetzung gefunden für العلم العراقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch العلم العراقي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En cambio, los soldados de los Estados Unidos que celebraron la victoria en Iraq derribando una estatua de Saddam Hussein y quemando una bandera iraquí en el centro de Bagdad, fueron aclamados como héroes.
    وبالمقابل، تم اعتبار الجنود الأمريكيين الذين احتفلوا بالنصر في العراق بعد إزالة تمثال صدام حسين في بغداد وحرق العلم العراقي أبطالا.
  • Espero poder mantenerlo informado sobre las actividades de la UNAMI en el Iraq a medida que avanzamos.
    وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام.
  • El Iraq sabía perfectamente que existía la posibilidad de que los inspectores extrajeran muestras e intentaron eliminar cualquier rastro del agente descontaminando las instalaciones.
    وكان العراق على علم تام باحتمال أن يأخذ المفتشون عينات، وحاول إزالة أي أثر للعوامل عن طريق التطهير الشامل للمرافق.
  • Según se supo posteriormente, el Iraq produjo agentes bacterianos en Al Hakam con un riesgo moderado de contaminación aérea debido a la generación de aerosoles.
    وكما عُلم لاحقا، أنتج العراق عوامل حرب بيولوجية في منشأة الحكم تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء نتيجة لتوليد هباء جوي.
  • A nivel ejecutivo, la aplicación de las medidas relativas a la no proliferación compete a varios ministerios y organismos como el Ministerio de Ciencia y Tecnología, el Ministerio de Comercio, el Ministerio de Estado encargado de los asuntos de seguridad nacional, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Sanidad, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación Científica, la Autoridad de Regulación de las Fuentes Radiactivas del Iraq y el Ministerio de Relaciones Exteriores.
    على المستوى التنفيذي، تقع مسؤولية تطبيق تدابير عدم الانتشار على عاتق عدد من الوزارات والجهات، مثل وزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة التجارة ووزارة الدولة لشؤون الأمن الوطني ووزارة الداخلية ووزارة المالية ووزارة الدفاع ووزارة التعليم العالي والبحث العلمي والهيئة العراقية للسيطرة على المصادر المشعة ووزارة الخارجية.
  • La primera son los 23 casos en los que se cerró la carta de crédito de conformidad con la práctica habitual, ya que la Secretaría de las Naciones Unidas no tenía conocimiento de la entrega de las mercancías al Iraq, pero después se recibieron los documentos de autenticación mucho después del período normal de gracia de 90 días.
    أولاهما عبارة عن 23 حالة أغلقت فيها خطابات الاعتماد وفق الممارسة المعتادة، حيث لم يكن لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة علم بتسليم البضائع إلى العراق، واستُلمت الآن وثائق الإثبات بعد أن تأخرت كثيرا عقب فترة السماح الموحدة ذات الـ 90 يوما.